岩舞台 Stone stage

鋸山の遺跡 Nokogiriyama Heritage Sites

鋸山には、大小規模の「石切り場跡」が数多く点在しています。産業としての採石は江戸時代後期から始まり、最盛期には30 軒ほどの石の元締めがあり、金谷は石の町として栄えました。この岩舞台は、昭和60 年まで採石を続けた最後の石の元締め、芳家石店(鈴木四郎右衞門家)の石切り場跡です。「安全㐧一」の文字の上あたりで、ツルハシで切った跡からチェーンソーの跡に変わり、機械化された昭和33 年当時の石切り場がその高さであったことがわかります。

Nokogiriyama is home to many quarry ruins of various sizes. The quarry industry began in the late Edo period, and at its peak there were roughly thirty operations, making Kanaya a prosperous town of stonemasons.
The Stone Stage is the excavation site of the last manufacturer, Yoshikei Shiten owned by the Suzuki Shiroenmon family, which was in operation until 1985. Traces of pickaxes change to traces of chainsaws above the words “Safety First” scrawled on the walls. These markings began at the height of extractions in 1958 when the process was mechanized.

 


昭和20年代後半の石切場風景  1950s quarry site   出典:https://umiikoyamaiko.blogspot.jp/